-
1 причал грузовой
laeva lastikaikoht; laevakoorma kaikoht -
2 грузовой причал
-
3 грузовой причал
грузовой причал м. Anlegestelle f für Frachtfahrzeuge; Anlegestelle f für den Güterverkehr; Ladekai mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грузовой причал
-
4 причал общего пользования
причал общего пользования
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Allgemeiner Kai
E. Berth of coomon use
F. Quai public
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > причал общего пользования
-
5 причал общего пользования
причал общего пользования
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Allgemeiner Kai
E. Berth of coomon use
F. Quai public
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > причал общего пользования
-
6 причал общего пользования
причал общего пользования
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Allgemeiner Kai
E. Berth of coomon use
F. Quai public
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > причал общего пользования
-
7 причал
(м)Anlegestelle (f); Fahranlage (f); Ladeplatz (m); Landungsplatz (m);свайный причал — Anlegebrücke (f) auf Pfählen;
-
8 грузовой причал общего назначения
грузовой причал общего назначения
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
general cargo terminal
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2453]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовой причал общего назначения
-
9 причал
banchina di ormeggio, imbarcaderoпогрузочный/разгрузочный причал — banchina di carico/scarico
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > причал
-
10 грузовой причал
-
11 грузовой причал
Русско-английский военно-политический словарь > грузовой причал
-
12 причал
1) ( место) imbarcadero м., banchina ж., approdo м.2) ( канат) amarra ж., fune ж. di ormeggio* * *м.1) ( действие) accosto, approdoстоять на прича́ле — essere attraccato / ormeggiato
2) ( часть пристани) banchina d'approdo; imbarcadero, imbarcatoio, pontile m; scalo m ( грузовой)3) ( канат) amarra f, cavo* * *n1) gener. molo, approdo, cavo del rampone (на китобойном судне), scalo2) navy. panchina3) fin. banchina, calata, imbarcadero -
13 грузовой причал
1) Naval: staith2) Engineering: loading terminal, loading wharf3) Construction: cargo berth4) Economy: freight dock5) Atomic energy: shiploader6) Business: loading berth7) Makarov: cargo terminal -
14 грузовой причал общего назначения
Engineering: general cargo terminalУниверсальный русско-английский словарь > грузовой причал общего назначения
-
15 грузовой причал
-
16 грузовой причал
-
17 грузовой причал
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > грузовой причал
-
18 грузовой причал
-
19 грузовой причал
-
20 грузовой причал
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > грузовой причал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Причал грузовой — 15. Грузовой причал причал, предназначенный для приема, хранения, выдачи и перегрузки грузов с одних судов на другие или на сухопутные виды транспорта или обратном направлении (по ГОСТ 23867 79)... Источник: Санитарные правила для морских и… … Официальная терминология
грузовой причал — Причал, предназначенный для приема, хранения, выдачи и перегрузки грузов с одних судов на другие или на сухопутные виды транспорта или в обратном направлении. [ГОСТ 23867 79] Тематики эксплуатация речных портов … Справочник технического переводчика
грузовой причал общего назначения — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN general cargo terminal [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition)… … Справочник технического переводчика
причал общего пользования — Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота. [ГОСТ 23867 79] Тематики эксплуатация речных портов EN berth of coomon use DE allgemeiner Kai FR quai public … Справочник технического переводчика
причал — 22 причал: Гидротехническое сооружение, имеющее швартовые и отбойные устройства и предназначенное для стоянки, обработки и обслуживания судов. [ГОСТ 19185 73, статья 76] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Грузовой причал — 19. Грузовой причал Причал, предназначенный для приема, хранения, выдачи и перегрузки грузов с одних судов на другие или на сухопутные виды транспорта или в обратном направлении Источник: ГОСТ 23867 79: Эксплуатация речных портов. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРИЧАЛ — элемент портового комплекса, представляющий собой часть береговой линии порта, оборудованный причальными устройствами для швартовки и стоянки одного судна и устройствами для перегрузочных работ или для посадки и высадки пассажиров. По… … Большой экономический словарь
Причал общего пользования — 10. Причал общего пользования D. Allgemeiner Kai E. Berth of coomon use F. Quai public Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота Источник: ГОСТ 23867 79: Эксплуатация речных портов. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
причал — а; м. 1. к Причалить (1 2 зн.) причаливать. Место причала. Ожидать причала судна. П. парома, катера. 2. Стоянка для судов; специальное сооружение, к которому причаливают суда. Пассажирский, грузовой п. П. пристани. Стоять у причала. Расстаться на … Энциклопедический словарь
ПРИЧАЛ — (BERTH) элемент портового комплекса, представляющий собой часть береговой линии порта, оборудованный причальными устройствами для швартовки и стоянки одного судна и устройствами для перегрузочных работ или для посадки и высадки пассажиров. По… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
причал — а; м. см. тж. причальный 1) к причалить 1), 2) прича/ливать. Место причала. Ожидать причала судна. Прича/л парома, катера. 2) Стоянка для судов; специальное сооружение, к которому причаливают суда … Словарь многих выражений